Provérbios
Tailandeses
"Me
ama, ama meu cachorro."
"A única certeza é a
incerteza."
"Velho touro come a grama macia."
"As paredes têm ouvidos, as portas
têm olhos."
"A beleza desaparece, as boas ações
permanecem."
"Rosto bonito, mas com o coração
de um tigre."
"Medida preventiva é melhor
do que medida curativa."
"Antes de a noz estar cozida, o gergelim
está queimado."
"Um elefante morto não pode
ser coberto por uma folha de lótus."
"Na orelha esquerda, fora da orelha
direita."
"Melhor muito madura do que parcialmente
madura."
"Amigos para uma refeição
são fáceis de encontrar, amigos até
o final da vida são difíceis de encontrar."
"Ser querido por um velho é
melhor do que ser escravo de um jovem."
"Árvores jovens são mais
fáceis de cortar do que árvores envelhecidas."
"Encontre uma árvore frágil
quando seu machado estiver quebrado."
"Escapar de um tigre para ser comido
por um crocodilo."
"Dançam mal e ainda culpam o
músico."
"Quando o nível da água
é baixo, o toco fala."
"Construindo o curral depois que o
boi foi roubado."
"O tom do discurso é uma maneira
de mostrar linhagem."
"Grande aparência, mas mau hálito."
"Não há segredos no mundo."
"Pensar antes de falar."
"Início ruim, bom final." |