Provérbios
Indonésios
"A vida é a noiva
da morte."
"Por causa da boca o corpo é
destruído."
"Unidos venceremos, divididos cairemos."
"Eu não vendo, mas se você
comprar, eu vendo."
"Esperando algo maior, deixamos escapar
o que já temos."
"Aquele
que sabe, e diz que sabe, e não aplica o que sabe,
não sabe nada."
"Como uma folha em uma rocha, sem vontade
de viver, sem vontade de morrer."
"Tamarindo na montanha, o sal no mar,
se encontram em uma panela."
"Onde não existem águias,
eu sou o tal, disse o gafanhoto."
"Brincando com água, molhado.
Brincando com fogo, queimado."
"Se não houvesse leões
na selva, um macaco cego seria rei."
"Seja uma abelha, que vive em um jardim
florido, e não uma mosca, que vivem em montes de
lixo."
"A vontade do coração
é abraçar a montanha, mas o braço não
é longo o suficiente."
"O amor de uma criança é
tão longo quanto uma vara, o amor de uma mãe
é tão longo quanto uma estrada."
"Se você não quer ser
inundado, não construa uma casa próxima ao
mar."
"Fora da boca do tigre, dentro da boca
do crocodilo."
"Elefantes guerreiam contra elefantes,
veados morrem no caminho."
"Campos diferentes têm insetos
diferentes, lagoas diferentes têm peixes diferentes."
"Juntos eles escalam a montanha, juntos
eles descem o morro."
"Uma dor nos pés, o corpo inteiro
sente."
"Um ano de seca é compensado
por um dia de chuva."
"Vergonha de perguntar resultará
em se perder."
"Um morto é substituído
por mil."
"Atire uma pedra, mas esconda a mão."
"Um cai, milhares florescem."
"Cara feia, espelho quebrado."
"A noz que esqueceu sua casca."
"Onde há açúcar,
existem formigas." |